当前位置:主页 > 国内 >

“英国达人”苏珊大妈的中国之旅终于成行(图

时间:2018-02-06 16:47 来源:网络整理

经历了各种遗憾,无数次“狼来了”的失望,“英国达人”苏珊大妈的中国之旅终于成行。昨日下午,一身火红的苏珊大妈一出现在《中国达人秀》达人之夜的发布会现场,立刻点燃了粉丝们如火的热情,就连在现场酒店开商务会议的“国际友人”们都忘了工作,跟着一切疯狂起来!

图为:苏珊大妈和“中国达人秀”评委组

图为:苏珊大妈和她的“中国达人”粉丝们

楚天都市报讯 见习记者赵杰发自上海

经历了各种遗憾,无数次“狼来了”的失望,“英国达人”苏珊大妈的中国之旅终于成行。昨日下午,一身火红的苏珊大妈一出现在《中国达人秀》达人之夜的发布会现场,立刻点燃了粉丝们如火的热情,就连在现场酒店开商务会议的“国际友人”们都忘了工作,跟着一切疯狂起来!

而苦苦守候的媒体记者们,本以为好不容易首次走出英美的苏珊大妈,有一肚子话要跟中国歌迷说,无奈大妈三缄其口,不论为什么,就不告诉你。

Susan很酷:

“他们到底说什么哪?”

在第三季《英国达人》中一鸣惊人获得亚军后,苏珊·波伊尔这位苏格兰农妇红透了地球,然而,除了英国和美国之外,苏珊从未到其他国家参加过任何演出。此前国内多家媒体数次因各种事由传出苏珊大妈将来华的消息,事后都被证明是放鸽子,所以,尽管主办方东方卫视信誓旦旦,称这次绝对是真的请到大妈了,记者们心里还是没底,就连急着见到偶像的“中国达人秀”选手菜花甜妈也没谱,直到见到苏珊真身,大家才敢相信这真的不是传说。

尽管如此,苏珊还是迟到了。主办方解释,苏珊的首次中国行颇不顺利,原定前天晚上起飞的航班一直推迟到昨日凌晨,苏珊大妈不得不放弃休息时间,一抵沪就直奔发布会。

苏珊大妈不大爱说话,但笑容颇有感染力,主办方配的翻译并未翻译两位主持人的介绍词,苏珊就自行和台下的媒体搞怪,哑着嗓子吼出“Howareyou?”逗乐记者,看着两位主持人神侃,她就摊开手掌左看右看,低声问记者,“他们到底说什么哪?”

被主持冷落了好一会儿,苏珊现场玩起了英式幽默。看着一袭红衣的苏珊,主持人程雷不免想入非非,用中文大赞苏珊着装很有中国风,稀里糊涂的苏珊一边道谢一边指着自己的礼服哈哈大笑:“TraditionalScottish(典型苏格兰风)!”

Susan很嗨:

“我就是千万人的大妈!”

上月,苏珊大妈中国行的消息放出,曾有媒体报道,苏珊大妈不是不想来,实在是太怕坐飞机。昨日,记者一开口,第一个问题就是苏珊的心理建设是不是已经可以坐飞机了。没想到苏珊只推说是因行程排得太满不能来,不甘心的记者后再度提问,也被翻译巧妙地玩了太极,称苏珊前天登上飞机就觉得没事儿了,以后还想来中国。苏珊大妈听不懂中文,只是嘿嘿笑。记者也颇无奈,因为苏珊大妈的苏格兰口音太重,直听直译直来很费劲,双方只能面面相觑。

为了绕开“挡话”的翻译,本报记者只好直接用英语与苏珊对话。记者问苏珊是否知道自己的中文名,苏珊笑着摇头,对于“苏珊大妈”四个字,她也是只知其音不知其意,大赞“这是个优雅的名字!”记者随后告知,中国人给她生了格,从“MissSusan”荣升“AuntieSusan”,至今单身的苏珊笑花了眼:“那我就是千万人的大妈,是每个人的大妈!”

虽然语言不通,此苏珊不比彼“苏三”能说会道,但还是准备了精致的苏格兰曲奇和泰迪熊送给了菜花甜妈和乌达木。工作人员介绍,今天苏珊大妈的主要行程就是彩排,明晚的八万人体育馆,她将站上《中国达人秀》达人盛典的舞台,演绎成名曲《我曾有梦(IDreamedaDream)》。

多媒体报纸:“英国达人”苏珊大妈的中国之旅终于成行(图)

联通: 羍ㄊ只?湖北日报:发送 HB 到 106558666



上一篇:影子舞团诠释嫦娥奔月 英国达人秀冠军将现身央
下一篇:“英国达人”红色唐装抵沪 苏珊大妈PK菜花甜妈